Just when it appeared that Texas’ oil-related woes were diminishing, the state loses 13,700 jobs in August, tying with New York for the most jobs lost last month